1
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
Totul în regulă?

2
00:02:22,119 --> 00:02:23,540
Da? Da, eu sunt.

3
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
Ce este?

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Ei bine, vin.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,900
Sigur, bine.

6
00:02:32,240 --> 00:02:34,140
Este chelnerița. Haide, ridică-te.

7
00:04:14,890 --> 00:04:17,790
Tu ești, Philip? Da. Poți intra.

8
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
Bună dimineața, Nadia.

9
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
Andre, nu e aici?

10
00:04:28,910 --> 00:04:31,590
Nu, s-a dus să-l ia pe cel nou
chelneriţă.

11
00:04:33,410 --> 00:04:37,390
Dar ce faci așa? Hai, du-te imbraca-te,
Nu aș vrea să o primesc în asta

12
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
tine-o, du-te!

13
00:04:43,640 --> 00:04:45,080
Să sperăm că e mai puțin proastă decât cealaltă.

14
00:05:29,130 --> 00:05:33,230
Domnișoară Chantal, numele meu este André
Morel. Bună dimineaţa. Dacă vrei să urci.

15
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
Și acum, micuții mei, stați bine aici
bine.

16
00:06:43,810 --> 00:06:44,729
Bună dimineața, Chantal.

17
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
Bună dimineața, doamnă.

18
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
Mulțumesc, dragă.

19
00:06:51,530 --> 00:06:53,650
Ai avut o călătorie bună? Oh, da,
doamnă.

20
00:06:53,910 --> 00:06:55,990
Sunt convins că vei fi fericit aici.

21
00:07:07,830 --> 00:07:11,410
Aici este lounge-ul, unde în mod normal
mâncăm mese.

22
00:07:12,300 --> 00:07:13,540
Bucătăria ta.

23
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Urmați-mă.

24
00:07:22,520 --> 00:07:24,880
Camera noastră, cam dezordonată.

25
00:07:30,240 --> 00:07:31,360
Este foarte mare.

26
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Ei bine, da.

27
00:07:33,720 --> 00:07:36,400
Aici, aceasta este camera lui Philip e
acesta este al tău.

28
00:07:38,280 --> 00:07:41,020
Drăguţ. Fereastra dă direct spre
parc.

29
00:07:41,340 --> 00:07:45,000
Mica ta toaletă. vreau
avertizează-l pe Filippo, el îți va servi drept ghid.

30
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
Filip? Da?

31
00:07:50,180 --> 00:07:52,580
Vrei să arăți împrejurimile lui Chantal
acasă?

32
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
De acord.

33
00:07:57,500 --> 00:07:58,600
Fă-o să coboare.

34
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
Ninon.

35
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
Othello.

36
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Egle.

37
00:08:26,970 --> 00:08:29,110
Îți plac caii?

38
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
Vezi?

39
00:08:39,230 --> 00:08:40,990
Aici îl petrec pe al meu în fiecare an
sărbători.

40
00:08:44,490 --> 00:08:50,630
200 de hectare de teren, 300 de hectare de pădure
și 80 de cai putere.

41
00:08:50,890 --> 00:08:53,050
80 de cai putere? Cai de curse.

42
00:09:00,170 --> 00:09:01,210
Stai, o să-ți fac o poză.

43
00:09:01,610 --> 00:09:04,250
Oh, nu, trebuie să merg să pregătesc
prânzul.

44
00:09:06,380 --> 00:09:09,120
Dintre toate lucrurile, prefer fotografia
puietele mele.

45
00:09:26,020 --> 00:09:27,700
Ei bine, toți cei de la masă.

46
00:09:30,280 --> 00:09:32,140
Chantal, poți servi.

47
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
Sunteți amabil, sunați-l pe dl
Filip. Imediat, domnule.

48
00:09:50,800 --> 00:09:53,780
Ar fi mai frumoasă dacă ar purta rochii
un pic mai mult.

49
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
Bună seara.

50
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Bună seara.

51
00:10:29,350 --> 00:10:34,690
Te-ai plictisit sa fotografiezi fluturi?

52
00:10:34,990 --> 00:10:37,350
Nu am fotografiat fluturi.

53
00:10:38,210 --> 00:10:40,490
Am fotografiat puietele.

54
00:10:41,670 --> 00:10:43,370
Pot scoate vasele?

55
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
Da, da.

56
00:10:48,670 --> 00:10:50,970
Ce pui ai fotografiat?

57
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
Othello.

58
00:10:53,580 --> 00:10:54,499
Nu, nu.

59
00:10:54,500 --> 00:10:57,600
Tatăl tău cu siguranță nu va fi fericit dacă tu
gandeste-te doar la poze.

60
00:11:04,540 --> 00:11:06,160
Ar trebui să vă reluați studiile.

61
00:11:09,460 --> 00:11:11,720
Chantal, adu-l și pe al doilea.

62
00:11:22,759 --> 00:11:26,580
Chantal, mâine vei găsi niște haine care
Te-am pregătit în hambar.

63
00:11:27,060 --> 00:11:28,940
Filippe vă va arăta unde le-am pus.

64
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Bine, domnule.

65
00:12:17,130 --> 00:12:18,470
Nu se gătește rău deloc.

66
00:12:19,530 --> 00:12:21,910
Da, oh... Ei bine, da.

67
00:12:23,050 --> 00:12:24,630
Nu este dezgustător.

68
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
Multumesc

69
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
Cât zahăr, domnule?

70
00:18:37,140 --> 00:18:38,180
Doi, mulțumesc.

71
00:18:54,200 --> 00:18:58,540
Chantal, Philippe nu este încă acolo
trezit. Vrei să-l duci acolo?

72
00:19:00,980 --> 00:19:02,660
Bună dimineața, dragă. Bună dimineaţa.

73
00:19:15,929 --> 00:19:16,929
Cine este?

74
00:19:17,210 --> 00:19:18,490
Chantal! Intră.

75
00:19:22,910 --> 00:19:25,430
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. Pozați aici.

76
00:19:39,330 --> 00:19:43,490
Chantal, cred că va trebui să mergem mai departe
în hambar.

77
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
Da, domnule.

78
00:20:02,160 --> 00:20:04,000
Oh, e frumos aici.

79
00:20:11,440 --> 00:20:12,920
Drăguț, nu? Da.

80
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
Nu-i rău.

81
00:20:25,160 --> 00:20:26,460
Întoarce-te, domnule Philip.

82
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
Nu-ți place?

83
00:21:16,600 --> 00:21:18,300
Nu, nu e rău.

84
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
Întoarceţi-vă.

85
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
Drăguţ.

86
00:21:28,680 --> 00:21:29,780
Foarte frumos.

87
00:21:35,960 --> 00:21:37,620
Perfect. Să mergem.

88
00:22:19,669 --> 00:22:22,010
O, nu!

89
00:22:46,480 --> 00:22:49,660
Cred că chelneriței noastre îi place
foarte mult pentru Filip.

90
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
șah mat.

91
00:23:40,660 --> 00:23:41,860
Verifică micul rege.

92
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Multumesc.

93
00:25:26,480 --> 00:25:27,339
Cine este?

94
00:25:27,340 --> 00:25:28,820
Eu sunt Chantal.

95
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Intră.

96
00:25:34,220 --> 00:25:35,340
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

97
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
gardian.

98
00:25:51,860 --> 00:25:54,460
Dragul meu unchi cu calul lui.

99
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Nu-i rău.

100
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
Dă-mi, Chantal.

101
00:26:48,700 --> 00:26:49,920
Chantal, îți încredințez casa.

102
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
Bine, doamnă. Ne vedem mai târziu, nu?

103
00:26:54,860 --> 00:26:56,060
Îl voi îmbrățișa pe tatăl tău pentru tine.

104
00:27:21,800 --> 00:27:24,160
Chantal, îți dau șapte zile de vacanță.

105
00:27:24,740 --> 00:27:25,780
Vei avea mult soare.

106
00:27:26,060 --> 00:27:27,440
Și apoi o să-ți fac câteva fotografii.

107
00:27:27,700 --> 00:27:29,860
Hei, cine se va ocupa de casă? eu.

108
00:27:30,400 --> 00:27:31,660
De acord.

109
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
André!

110
00:27:34,720 --> 00:27:35,980
Nu te deranja.

111
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
André, lasă-mă să aud. Nu ar trebui
ieși pe vremea asta. Dar nu-ți face griji.

112
00:27:55,520 --> 00:27:57,780
Soțul tău este complet nebun.

113
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Hai, urcă.

114
00:29:17,100 --> 00:29:18,220
Să-l lăsăm pe el, acum întoarce-te.

115
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Lucruri?

116
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
Să o facem curând.

117
00:29:44,620 --> 00:29:45,900
Unde s-au dus ceilalti?

118
00:29:46,390 --> 00:29:47,710
Uite ce rău sunt.

119
00:29:48,110 --> 00:29:49,790
Hai să facem o plimbare drăguță, nu?

120
00:29:50,510 --> 00:29:51,510
Da, dar încet, nu?

121
00:29:54,010 --> 00:29:55,230
nu vorbesc.

122
00:31:15,950 --> 00:31:20,330
Stai, aș vrea să-mi refaci
culcare și pregăti micul dejun.

123
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
Nu!

124
00:31:34,650 --> 00:31:35,650
Vino aici!

125
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
Nu!

126
00:31:42,150 --> 00:31:43,890
Te implor!

127
00:31:51,850 --> 00:31:55,010
Lasă-mă. Știi că ciorii mănâncă
ochii?

128
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
Este suficient.

129
00:32:46,640 --> 00:32:53,320
Cred că cu Andretto poate
ai putea... Crezi că s-ar putea să mă placă?

130
00:32:55,780 --> 00:32:57,440
Daca faci ce iti spun eu.

131
00:34:14,390 --> 00:34:16,010
Prefer să te las să dormi.

132
00:34:17,630 --> 00:34:19,570
Îți aduc micul dejun.

133
00:34:24,130 --> 00:34:25,590
Încearcă să fii în formă.

134
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
Nu vă mișcați.

135
00:37:05,120 --> 00:37:06,540
M-am săturat.

136
00:37:07,140 --> 00:37:08,220
Opreste-te, aproape am terminat.

137
00:37:12,160 --> 00:37:13,740
Asculta. Vrei să te oprești pentru o clipă?

138
00:37:14,820 --> 00:37:17,600
Dar m-am săturat. am spus a
moment.

139
00:37:31,180 --> 00:37:33,920
Asta e afacerea, dacă mă vrei
pozează pentru tine.

140
00:37:36,680 --> 00:37:38,960
Și după...

141
00:37:38,960 --> 00:37:59,360
Din nou

142
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
cineva, nu?

143
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
Pune-ți părul sus.

144
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
Bine. Ca?

145
00:38:12,250 --> 00:38:17,190
Nu sunt rău așa.

146
00:38:20,710 --> 00:38:22,950
Dezbraca-te. De data asta nu o voi purta
gol.

147
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
Așteaptă.

148
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
Lasă-mă!

149
00:39:12,860 --> 00:39:14,780
Pleacă de aici! Dar da, pleacă!

150
00:39:15,760 --> 00:39:18,120
Este întotdeauna aceeași muzică.

151
00:39:52,940 --> 00:39:55,940
Unde este Felice? A rămas în cameră
a dumneavoastră, doamnă. E puțin obosit.

152
00:40:08,460 --> 00:40:11,520
Mi-a fost dor de tine, domnule.
O am si pe a ta.

153
00:40:27,600 --> 00:40:28,660
Deci draga mea, ce mai faci?

154
00:40:59,280 --> 00:41:02,140
Oh, nu, nu ai febră.

155
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
Atingeți pentru a juca.

156
00:44:22,150 --> 00:44:23,150
Verifica!

157
00:44:23,730 --> 00:44:25,330
Ai pierdut încă o dată.

158
00:44:26,670 --> 00:44:29,910
Ca penitență vreau să vă arăt
poza unui fluture frumos.

159
00:45:00,560 --> 00:45:02,000
O să se îndrăgostească, vei vedea.

160
00:45:03,480 --> 00:45:05,180
Oglindă, oglindă mică.

161
00:45:05,720 --> 00:45:10,160
Spune-mi, sunt la fel de frumoasă ca Nadia? ai, ai,
m-ai rănit.

162
00:45:10,560 --> 00:45:12,900
Nu voi face ce mi-ai spus.

163
00:45:14,200 --> 00:45:16,480
Îmbrățișează-mă, îmbrățișează-mă.

164
00:46:08,860 --> 00:46:12,820
Philip, vrei să aduci acest coș la?
Andrè, gard numărul 4. Bun.

165
00:46:29,920 --> 00:46:31,580
Cacco cu un rege.

166
00:46:38,000 --> 00:46:39,440
Chantal. Da?

167
00:46:40,080 --> 00:46:41,700
Du acest coș lui Andrè.

168
00:46:43,300 --> 00:46:44,700
Anexa numărul 4.

169
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
Sigur.

170
00:46:48,100 --> 00:46:49,380
Ești amabil.

171
00:48:38,570 --> 00:48:40,170
Uite micul dejun, domnule.

172
00:48:46,510 --> 00:48:47,550
Nu.

173
00:48:51,010 --> 00:48:53,350
Te-aș îmbrățișa cu plăcere.

174
00:50:02,570 --> 00:50:04,630
Nu mănânci? Nu, nu mi-e foame.

175
00:51:25,870 --> 00:51:29,310
Știi că te-am iertat mereu
iubiții tăi ocazionali.

176
00:51:31,650 --> 00:51:33,290
Dar chiar în casa asta.

177
00:51:35,950 --> 00:51:36,990
În fața lui Filip.

178
00:51:37,570 --> 00:51:38,650
Concedați chelnerița.

179
00:51:42,450 --> 00:51:43,910
Dar nu mi se pare cazul.

180
00:52:07,040 --> 00:52:08,040
Bună seara, mătușă.

181
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Bună seara.

182
00:52:13,580 --> 00:52:15,040
Pot să am niște parfum?

183
00:52:43,310 --> 00:52:47,050
Cobor în salon. Nu te culca
prea târziu, draga mea.

184
00:53:49,680 --> 00:53:51,080
Mătuşă! Da?

185
00:53:51,300 --> 00:53:52,218
Poți veni?

186
00:53:52,220 --> 00:53:53,220
Anumit.

187
00:53:58,840 --> 00:54:00,300
Ce ai aici?

188
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
Aşezaţi-vă.

189
00:54:03,060 --> 00:54:04,780
ce faci?

190
00:54:06,140 --> 00:54:08,000
Nu înțeleg un lucru.

191
00:54:08,960 --> 00:54:10,660
Arată ca o tarantula.

192
00:54:11,500 --> 00:54:13,740
Știi ce este o tarantula?

193
00:54:14,060 --> 00:54:15,060
Da.

194
00:54:24,330 --> 00:54:25,890
S-a trezit doamna?

195
00:54:26,410 --> 00:54:27,410
Da.

196
00:54:32,450 --> 00:54:33,450
Așteaptă.

197
00:54:42,390 --> 00:54:44,790
Ei bine, cred că micul dejun este gata.

198
00:54:53,520 --> 00:54:54,840
Multumesc.

199
00:55:30,190 --> 00:55:31,190
Multumesc.

200
00:56:41,160 --> 00:56:46,980
Sunt fluturii tăi frumoși? Da, cei a
două picioare. Ah, spiritual. De ce nu?

201
00:56:48,000 --> 00:56:50,520
Totuși, ai putea spune un păianjen.

202
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
Dar da.

203
00:56:54,320 --> 00:56:56,080
Acum sună ca... Ce?

204
00:57:22,570 --> 00:57:24,290
Domnule Andre, ce vrei?

205
00:57:24,630 --> 00:57:26,550
Lasă-mă să intru, haide, lasă-mă să intru.

206
00:57:27,170 --> 00:57:29,170
Nu, nu în seara asta.

207
00:57:29,510 --> 00:57:31,150
Și apoi soția ta?

208
00:57:31,410 --> 00:57:33,110
Nu fi prost, deschide-mi.

209
00:57:33,510 --> 00:57:35,150
Nu. Vă rog.

210
00:57:43,010 --> 00:57:44,350
Acum pleacă.

211
00:57:45,190 --> 00:57:46,190
haide,

212
00:57:46,630 --> 00:57:47,630
haide, pleacă.

213
00:57:57,680 --> 00:58:00,640
Ai avut o idee minunată, dă-mi o
cadou asemanator.

214
00:58:00,860 --> 00:58:03,280
Cu gust, nu? ma bucur ca tu
place.

215
00:58:16,740 --> 00:58:18,220
Încep să-mi fie frig.

216
00:58:18,620 --> 00:58:20,200
Mai bine ne întoarcem.

217
00:58:36,430 --> 00:58:38,710
Vrei să faci o recepție pentru a ta
aniversare?

218
00:58:40,130 --> 00:58:41,130
Dacă doriți.

219
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
Acestea sunt bine.

220
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Nu vrei să-mi dai mâna ta?

221
00:59:12,420 --> 00:59:13,460
Nu o poți face singur.

222
00:59:48,490 --> 00:59:50,070
Știi că ai picioare frumoase?

223
00:59:54,130 --> 00:59:55,710
Picioare foarte frumoase.

224
00:59:56,930 --> 00:59:58,190
Dar ce spui?

225
00:59:58,590 --> 01:00:00,310
Oricum, multumesc pentru compliment.

226
01:00:00,590 --> 01:00:03,230
Dar acum o să-l văd pe al tău
însoțitor al lămpii.

227
01:00:55,600 --> 01:00:56,860
Sper că vei dansa puțin pentru mine

228
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Multumesc.

229
01:02:40,049 --> 01:02:42,190
Bună seara. Bună seara, dragilor.

230
01:02:42,410 --> 01:02:43,550
Salut, compania.

231
01:02:44,350 --> 01:02:45,350
Bună seara, Moise.

232
01:02:47,690 --> 01:02:48,690
Totul în regulă?

233
01:02:50,630 --> 01:02:51,750
Bună seara, fată.

234
01:02:52,050 --> 01:02:54,550
Nu părea încă în viață, doctore.

235
01:02:58,060 --> 01:02:59,060
Bună seara. Cum vă merge?

236
01:03:00,300 --> 01:03:01,259
Bună seara, Nadia.

237
01:03:01,260 --> 01:03:02,680
Bună seara, Jacques. Hei, tu ești?

238
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
Oh, da.

239
01:03:42,280 --> 01:03:43,300
Aniversare fericită!

240
01:03:48,940 --> 01:03:50,940
Lumină, lumină doctor!

241
01:04:03,340 --> 01:04:04,820
Lumină, lumină!

242
01:07:14,800 --> 01:07:16,380
Deci, să dansăm?

243
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
Multumesc.

244
01:07:31,880 --> 01:07:36,480
Filippo, poți dansa? Da.

245
01:07:45,870 --> 01:07:50,790
Într-adevăr, Jacques, tuturor le este dor de tine
îndatoririle tale. Îmi cer scuze, vrem

246
01:07:50,790 --> 01:07:51,790
vorbesc?

247
01:08:05,910 --> 01:08:08,650
Vă reluați cursurile în noiembrie? nu,
Cred că voi rămâne aici.

248
01:08:09,410 --> 01:08:11,970
Dar tatăl tău este de acord? Nu am niciunul
încă vorbit.

249
01:08:22,000 --> 01:08:23,979
Deci, a venit momentul
schimb.

250
01:09:20,390 --> 01:09:21,790
Multumesc.

251
01:09:57,519 --> 01:09:58,519
Bună seara.

252
01:09:59,800 --> 01:10:01,680
A fost o seară frumoasă.

253
01:10:01,920 --> 01:10:02,920
Bună seara.

254
01:10:05,940 --> 01:10:06,940
Bună seara.

255
01:10:12,440 --> 01:10:16,200
Mă duc să beau ceva pentru tine și apoi pentru tine
Te duc acasă, bine?

256
01:10:16,640 --> 01:10:18,560
Bine, dar nu prea târziu.

257
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
Promisiune.

258
01:10:24,740 --> 01:10:26,520
Draga mea Nadia, se deschide.

259
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Mulțumesc, Jack.

260
01:10:29,640 --> 01:10:32,580
Și nu ai întârziat, nu? D
'acord. Ascultă la mine.

261
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Să mergem.

262
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
Buna seara tuturor.